Название: Библия. Современный перевод (РСП). Международная библейская лига
Издательство: Международная библейская лига
Год: 2014
Страниц: 1248
Формат: PDF
Качество: отсканированные страницы + слой распознанного текста
Серия или Выпуск: современная библеистика
Язык: русский
О книге: Настоящий перевод подготовлен с целью донести слово Божье до современного читателя, пользуясь ясным и доступным языком, в то же время сохраняя полный смысл оригинального текста.
Стремление древних авторов к доступности и легкости понимания было вос-
принято переводчиками настоящего издания как достойный пример для подра-
жания. Поэтому особое внимание было уделено тому, чтобы донести до читателя
глубокий смысл библейского текста в простой и ясной форме.
Переводчики прежде всего стремились к тому, чтобы текст был доступен и
понятен современному читателю. Разумеется, при этом точность перевода не
утрачивает своей первостепенной важности. Однако под точностью здесь под-
разумевается точная передача смысла, а не слепое воспроизведение устарелых
языковых норм.
Данный перевод сделан с оригинальных языков Писания. Новый Завет осно-
вывается на тексте United Bible Societies Greek New Testament (4-е переработанное
издание, 1993 г.) и Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (27-е издание, 1993 г.).
Ветхий Завет, Псалтырь и Притчи переведены с древнееврейских маcоретских
текстов, содержащихся в Biblia Hebraica Stuttgartensia (1984 г.).
Размер: 13,4 МБ (14 137 269 байт)